游牧人生Nomadland

 中華民國111年7月3日星期日天氣晴朗

作者：潔西卡布魯德

翻譯：高子梅

=亞馬遜有一個叫做露營車勞動力的打工專案，他們雇用這些人作為裡頭的人力來源，讓他們以季節性僱員的身分在數座倉庫裡工作。亞馬遜將這些倉庫為訂單執行中心，原因是在聖誕節的前四個月會出現消費熱潮，為了因應旺季的裝運需求而雇用這些游牧客。

=這些人自稱是「旅行家」、「游牧族」、「橡膠浪人」，或自嘲是「吉普賽人」。旁觀者則給了他們其他別名，從「經濟大蕭條下的流動雇農」到「美國難民」、「有錢的遊民」，甚至「現代版的水果浪人」都有。

=我以前一直以為露營車車主都是那種駕著車在全美各地遊覽的退休人士，一邊關光一邊享受幾十年打拼下來所掙得的清閒時光。畢竟露營車的英文縮寫R V( recreational vehicle)就是休閒性交通工具的意思。

=「 這是我第一次在工廠裡工作，現在我對這種工作完全改觀，充滿敬意。」曾是華盛頓州立大學學術顧問的琳達雀瑟這樣告訴我。

= 很多露營車內塞滿了藥品，多到簡直媲美行動藥房，例如冰熱止痛凝膠、泡腳的浴桶、浴鹽，以及一瓶瓶的止痛藥。就算吃光了，也不用怕，因為亞馬遜的倉庫裡有壁掛式自動販賣機提供免費成藥。

= 你終於知道你曾經居住的那個舒適卻乏味的世界原來只是海市蜃樓，是為了隱藏殘酷的反烏托邦所營造出來的謊言。— 因為房屋市場泡沫化，導致夫妻兩人都沒想到後半輩子竟然得償還一筆筆比自家房屋市值還要高的貸款。

=亞馬遜之所以願意採用這樣一群行動緩慢、效率不高的勞工，全是看在工作機會租稅減免優惠的面子上。一名工人在部落格上寫著「等於1年裡頭有幾乎長達三個月的時間，他們是在幫政府節省對我們這種弱勢的補助，所以對他們來說，我們就等於是他們的所得稅扣除額。」

= 2016年，有將近900萬名65歲以上的美國老人還在工作，人數比10年前增加60%。

= 最近一次民調調查顯示，美國人現在比較擔心不是死亡這件事，而是自己還沒有死，老本就先花光了。

=德國政治家俾斯麥首創世上第一個老人保險。

= 用你現在僅有的一切來過富足的生活。

=她知道年齡歧視這件事會讓一個人在晚年的時候越來越難找到新的工作。但雇用季節性臨時工的雇主似乎並不照著其他雇主的劇本走。

= 在這個社群裡，大家是為了追尋圓滿和自由而願意徹底改造自己的生活。

= 你應該懂這感覺，你希望在老年的時候有更多的成長，而不只是一天拖過一天苟活下去。

= 雷貝卡索爾尼特在她的著作《建在地獄裡的天堂》：人們處於危難時不只會振作起來，還會用「鮮明又激烈的喜悅」態度來自我提振。

= 游牧族的基本安全守則是：只要是用來充當住所的車子，都該加裝滅火器和一氧化碳外洩警報器。

= 當你在城裡的住所是一步車子時，大家就認定你是無家可歸的遊民。

= 大部分的游牧族都像防接觸性傳染病一樣很怕這個標籤，畢竟他們只是「無屋可歸」，「無家可歸」的是別人。

= 原來有沒有對自己的命運做出自主的選擇，才是最重要的因素。