我母親的家

 中華民國115年11月12日星期四天氣晴朗

作者——莎莉法蘭克

翻譯——李孟兒

# Ruby懲罰我的時候,我幾乎從沒有哭過。因為在這個家裡,唯一允許哭的人是她,不是我。

# 一個小女孩為什麼會這麼害怕被惡魔附身呢?我很確定這和我從小就被極度虔誠的宗教思維模式所影響有關。

# 五歲的我,已經本能地知道了自己的定位。我要溫柔、要聽話自己一點一滴捏塑成她想要的模樣,才能換來Ruby有條件的愛。

# 什ㄧ奉獻是一個有幾千年歷史的古老傳統,大家把收入的10分之一獻給祂,表達我們的感恩和服從。它還是一種聖約,意思是我們要和神立下的特殊承諾。我們把所擁有的一部分交給祂,表示我們信任祂也會照顧我們。

# 在露比扭曲的邏輯裡,打小孩只是為了讓他們更乖更聽話。但我覺得,我們其實是她用來發洩怒氣的出氣筒。

# 在閱讀的過程中,我對我自己的掙扎有了不同的理解。這些經歷過戰爭的人,他們必須面對恐懼以及失去親人的痛苦,還要做出我難以想像的決定。

他們的苦難讓我的困境顯得比較容易承受,甚至有點微不足道。從某種程度上來說,也算是一種安慰。

# 一旦被認定「扭曲」,你會被剝奪所有的責任,只剩下自我改善這個任務。沒有工作、沒有社群、沒有家庭,只剩喬蒂的教誨和你自己,關在真空裡單獨監禁。但是這種特權,你必須付費使用,一切都是為了「療癒」。

# 在瓊斯鎮事件中,人民聖殿教的領袖要求組織成員喝下餐有毒藥的酷愛飲料(Kool-Aid)自殺。如今,喝下酷愛飲料(drinking the Kool-Aid)這個片語,用來形容人盲目順從 或不加批判全盤接受某個觀念或意識形態。

# 愛,就像是她手裡緊攥的硬幣,施捨起來非常吝嗇。你必須保持行為「良好」,才能得到她的關愛。

# Ruby看似完美的姿態和其背後的黑暗,很可能都與他自己為解決的過去有關。

# 創傷反應有三種,包括戰鬥、逃跑和凍結。但其實還有第四種,也就是討好。有的會透過取悅或安撫施虐者來避免衝突或進一步的傷害。

這是長期虐待或創傷下的一種常見反應,你能意識到它的存在,就是改變這個習慣的第一步。

# 一個光彩體面、敬畏上帝的美國家庭靠著YouTube白手起家,卻在一連串戲劇性的轉折中四分五裂,過程涉及邪靈附身、末日準備者邪教,還隱含了女同性戀的情節。



留言

熱門文章